Interview du pharmacien
フランス薬局ドクター（ザハルカさん）のインタビューです。お楽しみ下さい。
|
| interviewer |
どうしてフランスで、これほどまでにアロマテラピーが人気なのですか？ |
|
|
ここでもピュアジーナが販売されています。
 ザハルカさん（薬局のドクター）
|
|
|
| フランス女性にはピュアジーナエッセンスがとても好評。 |
|
| ザハルカさん |
ええ、アロマテラピーはフランスでここ２年ほど、とても人気が出ています。なぜかと言うと、まずそれは自然からできた製品だからです。その効果がとても効率良く現れます。古代エジプト人はすでにその時代に使っていました。フランスではここ２、３年です。人が自然のものを好むようになってきているからです。 |
| interviewer |
アロマテラピーの何があなたをこうも惹き付けるのですか？ |
| ザハルカさん |
いくつかの理由があります。最初の理由はその疑うところのない効率的な効果です。それは植物を蒸留させて抽出したエッセンス（エキス）ゆえ、その中にある物質が凝縮していることにあります。だから効率が非常に良いのです。
２つめの理由は、吸収（同化）の問題です。自然の分子（エキスの）が、人工に作られた分子よりも良く吸収されます。アロマテラピーは植物からできた自然の“化学”なのです。 |
| interviewer |
こうした植物をベースにしたエッセンシャル・オイルを顧客にアドバイスするという薬局の役割をどのようにお考えですか？ |
| ザハルカさん |
薬局がエッセンスに興味を持つ最大の理由は治療学に適用できることです。その明らかな証拠に、エッセンスは薬草として使われています。
病理学に良く使うのですが、なかでも、耳鼻咽喉病理学、肺疾患病理学、感染症病理学などがそれです。マッサージ、関節の病気などにもエッセンスを塗布します。
つまり、エッセンスには治療学的効果のあるものが多く含まれており、それは科学的にも証明されています。クロマトグラフィー（色彩分布研究？）によって「活動成分」と呼ばれる、その活動（治療）の元になっている分子を分離することができます。これは人工化学的にも作れるものです。
ですので、エッセンシャル・オイルの大きな利点は、人工的、化学的分子ではなく、自然の分子であるということ。つまり、人工化学的なものに見られる滓（かす）などがまったくないものなのです。だからここに二重の効果があります。吸収と効率です。 |
| interviewer |
ラベンダー・エッセンスについての質についてお話いただけますか。 |
| ザハルカさん |
私がエッセンシャル・オイルを販売し、とくに子供用、小児用のものを用意しているからには、完全に純粋なエッセンシャル・オイルを使うことを心がけています。
フランスでは、研究所から供給されているオイルは超純粋なもので、品質保証付きオイル、またの名をH.E.B.B.Dつまり、「植物／バイオ化学的に厳選されたエッセンシャル・オイル」と言います。つまり、品質保証ラベルという意味です。
植物を摘む段階から、非常に注意して植物を摘んでいますし、完全純粋な植物を使い、エッセンシャル・オイルはクロマトグラフィーで分析されます。なぜかと言いますと、販売されるエッセンシャル・オイルに偽物（混ぜ物など）の問題があるからです。
だからこれには注意をしなければなりません。この研究所はすべての分析を行っていますし、それは、完全純粋なオイルを販売するにあたっての義務でもありますが。だから、とても効率が良いのです。
|
|
|
interviewer |
ラベンダー・オイルの効果を教えていただけますか？
|
| ザハルカさん |
例をあげましょう。ピュア・ジーナで使っているラベンダーのエッセンシャル・オイルは野生ラベンダーです。つまり、栽培ラベンダーではありません。栽培ラベンダーのエッセンシャル・オイルも良い質のものですが、野生ラベンダーのそれ、「ラベラ」（ブッシュ・ド・ローヌ地方（南仏））のラベンダーは素晴らしい長所を持っています。
そのオイルは主に、傷口の癒着（治療）効果、組織の再生促進、それから炎症効果のあるものです。つまり、このエッセンシャル・オイルは火傷や皮膚の病気、細胞再生の病気などに使います。皮膚科での適用が多いものです。 |
| interviewer |
バラの蒸留芳香水の質についても教えていただけますか？
|
| ザハルカさん |
「蒸留芳香水」はエッセンシャル・オイルではありません。蒸留後に採取できる水溶液の中に分子が残ります。とくにバラを蒸留すると、「蒸留芳香水」と呼ばれる水溶液ができるのです。
この蒸留芳香水は、特にバラに含まれる肌を柔らかくする効果のために、化粧品に使われています。肌をすごく柔らかくします。 |
| interviewer |
だから、その効果は？ |
| ザハルカさん |
肌を柔らかくする効果です。
ラベンダーには、鎮痛効果もあります。傷口の癒着（治療）だけでなく、鎮痛効果もです。こうしてうなじや、みぞおちを（オイル）マッサージすると、緊張をほぐします。ラベンダーが素晴らしいオイルであるのは、その効用を多く活用できるからです。
咳止めにもなります。鎮痛効果、咳止め、傷口治療に使うことができます。だから多くの長所があり、とても興味深いオイルです。 |
| interviewer |
ピュア・ジーナの話に戻りますが、この製品をどう思いますか？ラベンダー・オイルなどの成分がわかりますか？ |
| ザハルカさん |
ええ、もちろん。いずれにせよ、ボトルを開けた時にそれがすぐわかります。エッセンシャル・オイルの匂いがします。ポマードやローションにオイルを使うというのは独特の方法です。大変興味深く思います。 |
| interviewer |
どうしてアロマテラピーはフランスでこんなに人気が出たのですか？（ここは２階で再度インタビューしたシーン） |
| ザハルカさん |
人を治療するための自然方法だからです。今人々は自然のものを好み、化学的なものを好みません。アロマテラピーにはまた、匂いの世界があり、人は匂いにとても敏感です。それに、確かに効率のよいものです。吸収のレベルで、コピー製品である化学分子に比較してかなり早いからです。だから人間の組織によく吸収されるのです。
水深200メートルを越える深海の海水を呼びます。太陽の光が届かない深海を流れる海洋深層水は、化学物質の汚染も無く、雑菌や不純物も無い、とても綺麗な水なのです。
久米島の海洋深層水は、北大西洋から発生した海流が、2000年もの間一度も大気に接すること無く深海を巡り、久米島沖2.3キロで湧き上がった海水を、水深612mから汲み上げたピュアウォーターです。海洋深層水のミネラル成分は、人間の体液の成分と非常に似ており、お肌に馴染み、肌の新陳代謝を促進します。 |
